Madison, NJ assigned this issue to Madison Department of Public Works

Thanks for reporting your issue. It has been assigned to the most appropriate department and will be handled in the order it was received. We review all non-emergency concerns Monday – Friday during normal businesses hours.

Subject tree can not be serviced by DPW. This tree is located on NJ Transit property which is private property and is only accessible to their employees. You can report the issue directly to them at https://www.njtransit.com/contact/customer-service or by calling their 24 hour phone number: 973-275-5555.
Also, Madison does not treat Lanternflies. It is up to each resident to deal with these pests accordingly.

Thanks for taking the time to report your issue. We have successfully addressed your issue and closed your request. If at any point you have additional concerns, we ask that you please report a new issue.