The best solution here would be to eliminate the second lane altogether and replace that area with a pedestrian bump out. The two lanes are completely unnecessary - this is a city, not the entrance to a giant strip mall in West Haven. The current configuration creates the likelihood of a "multiple threat collision" and will almost certainly result in a pedestrian injury or fatality in the very near future.