I think the See/Click/Fix forum is more for issues which city services can fix, like potholes or illegal construction. While I sympathize with the constant trash can thefts from people's curbs, there is not much that any government employee will be able to do for you unless you saw the can being stolen, and by whom.