Here it is like you are driving onto a sidewalk curb. In fact, I think that's how it was designed at first! You can see the cement line!
Either way, this transition makes it difficult for drivers who don't want to hit their car too hard but still like to cut other drivers coming from beyond this 'left only not straight' area. Would be awesome if this one got fixed!