The sign was eventually not needed there any longer and moved. Seems these large electronic signs will continue to be placed in a travel lane here, which seems like a bad idea. An alternative would be to place them somewhere where cars don't usually expect the road to be clear, such as the side of the road.

Trying to close again