Per Public Works this has been fixed.

no, sign still incorrectly lists bus routes that do not stop here:
to wit the only routes that should be on this sign are in-bound #5 Biltmore Hills and in-bound #22 State Street

Thanks for reporting. This is being referred to the Public Works - Transit Division, again. When they have responded, an update will be posted.

Per Public Works, the sign has been corrected.

Thanks for fixing this issue!